Nejste ti borečci, jací jste mysleli, že jste tam, odkud jste sem dolezli.
Niste zvezde kao što ste bili tamo odakle ste došli.
Rozhodnutím tohoto soudu... budete odvezena tam, odkud jste přišla, a odtud na popraviště.
Presuda ovog suda je da æete biti odvedeni tamo odakle ste došli, a odande na mesto izvršenja smrtne kazne.
Proč se nevrátíte tam, odkud jste přišli?
Zašto se ne vratiš odakle si došao?
Jak se k sobě chovají sourozenci tam, odkud jste přišli?
Kako se to ophode brat i sestra u vašem kraju?
Pokud by vám to nevyhovovalo, můžete se vrátit na univerzitu, odkud jste přišel.
U bilo koje vrijeme kada vam teret postane pretežak možete se vratiti u Cornell, ili odakle god smo vas našli.
Pane Slade, odkud jste znal paní Forresterovou?
Kako ste se upoznali sa gðom Forester?
Až se vrátíte tam, odkud jste přišla tak nás tady nechte na pokoji, ano?
Kada se vratiš tamo, ma gde god bilo to, samo ostavite nas ovde dole na miru, u redu?
Tam, odkud jste, se asi učí právo brzy.
Èini mi se da kod vas studije prava poèinju mnogo ranije.
Je mi jedno, kdo jste, odkud jste nebo kam jdete.
Ne interesuje me ko ste..., odakle ste, ili gde idete.
Je jedno, odkud jste, je jedno, do kterého gangu patříte, je jedno, zkteré čtvrti jste, teď je tohle vaše čtvrt.
Iz kojeg ste god susjedstva došli, kojoj god bandi pripadate, iz kojeg god kvarta jeste, ovo je sad vaš kvart.
Pane, nevím, odkud jste přišli, ale pomohli jsme postřelenému muži a on v noci zmizel, a to je všechno, co víme.
Gospodine, ne znam otkud ste došli, ali pomogli smo ranjenom èovjeku koji je otišao usred noæi, i to je sve šta znamo.
To znamená že jde jinam, než odkud jste přišli.
To znaci da ne ide u pravcu iz kojeg ste vi došli.
Jestli víte, co je pro vás nejlepší, tak se oba vrátíte, odkud jste přišli.
Ako znate šta je dobro za vas, vratiæete se tamo odakle ste došli.
Být krysou tam odkud pocházím, to je jako zeptat se člověka tam, odkud jste vy, aby se stal zasraným náckem.
Biti cinkaroš, tamo odakle ja dolazim, je kao tražiti od osobe odakle ti dolaziš da postane jebeni nacista.
Takže si nechte ten svůj anglikánský postoj a vraťte se tam, odkud jste přišel.
Tako da možeš da uzmeš taj svoj stav i vratiš ga tamo odakle je i došao.
Odkud jste věděl, že se rozbilo to okno?
Kako si znao da je izlog razbijen?
Nevím, odkud jste vy, ale tady je možné všechno.
Ne znam odakle si ti, ali ovde je sve moguæe.
Odkud jste to říkala, že jste, Paní
Odakle ste ono rekli da ste vas dvoje, gðice...?
Tam, odkud jste přišel... znal jsem svého otce?
Тамо одакле си дошао, да ли ја познајем свог оца?
Akorát že i kdybych vám věřil, odkud jste, co jsem udělal, což jsem neudělal, tak pořád jde... o transport při nadsvětelný rychlosti bez pořádný plošiny.
Али, чак и да вам поверујем одакле сте, шта сам ја урадио, што нисам, ви и даље говорите о бимовању на Ентерпрајз док путује брже од светлости без правог постоља за пријем.
Vy, kdo se zajímáte o svobodu, přijďte na bezplatné sezení a buďte mladší, svobodnější a pochopte, odkud jste vzešli.
Позвани су сви које занима слобода на слободне сесије да се осећају млађе, слободније, и да схвате одакле потичу.
To místo, odkud jste přišla, již neexistuje.
Ne postoji mesto sa kojeg si došla.
Povězte mi, odkud jste věděla, že bude nominována, dřív než ona?
Kaži mi kako ste znali da æe biti nominovana pre nje?
Jak chcete, buď nadšeně přijměte mé vedení nebo se odplazte zpátky na prokuraturu, odkud jste přišla.
Čak i da jeste, možeš da prihvatiš moje savetovanje, ili da otpuziš nazad u kancelariju tužioca odakle si i došla.
Snažil jsem se vám vyjít vstříc, Chapmanová, protože vím, odkud jste.
Chapman, pokusao sam da budem dobar prema tebi, zato sto razumijem kakva si.
Propustím vašeho Nikolaje, a vy si vezmete svoje řečičky a po dobrém se vrátíte odkud jste přišel.
Pustiæu Kolju iz zatvora, a vi æete uzeti vaše stvari i dok je još vreme, vratiti se tamo odakle ste došli.
Takže buď se vrátíte, odkud jste přišli, nebo si zahrajeme Kolo štěstí jako se všemi ostatními.
Ili æete otiæi putem kojim ste i došli ili æete zaigrati Igru nesreæe, kao i svi ostali.
Budu vás muset požádat, abyste se odjeli, odkud jste přišli.
Molim vas da se okrenete i vratite tamo odakle ste došli.
Povězte mi, odkud jste pana Fischera znala.
Reci mi, odakle poznaješ g. Fišera?
A jak jsem řek, svezeme se s váma tam, odkud jste přijeli.
I, kao što sam rekao, mi idemo kod vas.
Tedy řekl jim Jákob: Bratří moji, odkud jste? Kteřížto odpověděli: Jsme z Cháran.
I Jakov im reče: Braćo, odakle ste? Rekoše: Iz Harana smo.
Jimž řekl Jozue: Kdo pak jste, a odkud jste přišli?
A Isus im reče: Ko ste i otkuda idete?
Totiž když vejde hospodář, a zavře dveře, a počnete vně státi a tlouci na dveře, řkouce: Pane, Pane, otevři nám, a on odpovídaje, díť vám: Neznám vás, odkud jste:
Kad ustane domaćin i zatvori vrata, i stanete napolju stajati i kucati u vrata govoreći: Gospode! Gospode! Otvori nam; i odgovarajući reći će vam: Ne poznajem vas otkuda ste.
I dí: Pravím vám, žeť vás neznám, odkud jste. Odejdětež ode mne všickni činitelé nepravosti.
A On će reći: Kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu činite.
0.41840577125549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niste zvezde kao što ste bili tamo odakle ste došli. 